Je fête mes 19 ans aujourd’hui (20 Novembre 1989) et pour célébrer cet anniversaire, rien de tel qu’offrir un cadeau aux lecteurs-Ronfleurs, pour vous remercier de votre fidélité, vous qui êtes de plus en plus nombreux à nous lire.

J’offre donc à cette occasion, la Polaroid PoGo que Cad et moi-même avions testé ici.

Comment gagner?

Pour gagner la Polaroid PoGo, c’est très simple : vous avez jusqu’au Lundi 24 Novembre Minuit (horodatage faisant foi) pour laisser un commentaire sur ce post avec écrit dans une autre langue que celles déjà utilisées dans les commentaires précédents : “Joyeux Anniversaire Gus” (oui, je suis un peu narcissique ^^), avec devant la langue utilisée.

Exemple : Français : Joyeux Anniversaire Gus.

Mais attention, pour éviter tout risque de flood : un seul commentaire par personne (adresse ip faisant foi). Le tirage du gagnant sera fait “à l’ancienne” dans un chapeau.

Bonne chance à tous!

Ps: pour vous aider, allez ici.

1. clawfire
   20 novembre 2008
   

   English - Happy Birthday Gus (facile d’être le premier)

2. Jean-Baptiste
   20 novembre 2008
   

   English : Happy Birthday !

   Français : Waouw, 10 jours pile après mon frère
   (je met les deux au cas où… :))

3. Flayks
   20 novembre 2008
   

   Allemand : Alles Gute zum Geburtstag Gus !!

   Si mes souvenirs d’allemand sont bons…

4. François
   20 novembre 2008
   

   сретан рођендан Gus ! (c’est du serbe et je ne traduis pas les prénoms ! )

5. clawfire
   20 novembre 2008
   

   všechno nejlepší k narozeninám Gus (c’est du Tchèque)

6. weetabix
   20 novembre 2008
   

   en langue Schtroumpf : Joyeux Schtroumpfniversaire Gus !

7. papiercrayon
   20 novembre 2008
   

   en japonais version kanji “o tanjôbi omedetô Gus gozaimasu” !!!

8. Rudy Gossin
   20 novembre 2008
   

   En hébreu : יום הולדת שמח et comme je connais la chanson :
   A yom yom 0uledet, a yom yom 0uledet, a yom yom 0uledet lé khaver Gus

   Allez profite bien de ta jeunesse l’ami

9. Geoffrey Dorne
   20 novembre 2008
   

   “sheng ri kuai le”
   et en chinois mandarin : 生日快乐!!
   yeahhhhh profite bien de tes années

10. GuAM
    20 novembre 2008
    

    Sud Africain (Afrikaan) : gelukkige verjaarsdag Gus !

11. Toy666
    20 novembre 2008
    

    Danois : Tillykke med fødselsdagen Gus. Je trouve que ça colle bien ^^

12. © a Z Z e d
    20 novembre 2008
    

    ZUM GEBURSTAG VIEL GLüCK !!!!!!!!
    (und ich möchte gern dieses Polaroid Pogo weil ich liebe Polaaaaaaaaaaaaaaaaaa !)

13. Simon Robic
    20 novembre 2008
    

    En Breton : deiz ha bloaz laouen dit

    Et si je gagne, je te paye une crêpe !

14. Enneite
    20 novembre 2008
    

    En tahitien ia ora te mahana fanaura’a Gus

15. celk19
    20 novembre 2008
    

    En Polonais : wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Gus

16. © a Z Z e d
    20 novembre 2008
    

    Ah pardon, on va la faire en “Tatar”, parce qu’on en parle pas assez de la “Tatarie”. Tu sais où c’est toi la Tatarie ?! Il paraitrait que ça existe pas comme pays…mais au moins ils ont une langue !

    Alors : Tugan konen belen Gus !!!!

17. RaDe
    20 novembre 2008
    

    En arabe, mais écris en lettres occcidentales:

    yen3ad 3a leik Gus !! 3a2bel el miié

    (on utilise les 3-2 pour des lettres imprononcables en francais)
    Traduction par : Joyeux anniversaire Gus, Que tu aille même jusqu’aux 100 ans ..

18. Ludo
    21 novembre 2008
    

    En ch’ti ! Choyeux annifersaire tcho biloute !

    Et en Roumain ! La mulţi ani Gus !

19. Fabien
    21 novembre 2008
    

    En Tamoul : piranda naal vaazhthukkal Gus

20. Clem
    22 novembre 2008
    

    En IKEA (enfin, je veux dire en suédois) : grattis på födelsedagen Gus…

    PS : En suédois, krisprolls ça se dit… (bruit inimitable de tentative de communication avec un petit pain suédois dans la bouche… ^^)

21. leCed
    22 novembre 2008
    

    trop coolù:!

    en kabyle amulli ameggaz

22. ...
    22 novembre 2008
    

    En Vietnamien : chúc mừng sinh nhật Gus !

23. ??
    22 novembre 2008
    

    Turc: dogum gunun kutlu olsun Gus!

24. Cedric
    23 novembre 2008
    

    En Thai :สุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud)

25. Kakaro
    23 novembre 2008
    

    Italien : Buon compleanno GUS !

    

26. Jorge
    23 novembre 2008
    

    Portugais : Parabéns a você, Gus!

27. Veux la pogo
    24 novembre 2008
    

    Frison: lokwinske mei dyn jirdei Gus!

28. antoine
    24 novembre 2008
    

    super le concours!

    en kurde rojbuna te piroz be gus

29. Aymeric
    24 novembre 2008
    

    Avec beaucoup de retard (désolé, je ronflais )

    en haitien : jwayé zanivèsè

30. casimir14
    24 novembre 2008
    

    en Maltais: xewqat sbieħ għal għeluq sninek Gus

    très marrante comme idée

31. YanClubic.sky
    24 novembre 2008
    

    meme si je n’ai jamais de chance ….
    Joyeux annif tout de mm:! En corse : felice anniversariu gus!

32. Kyotoweb
    24 novembre 2008
    

    En Khmer
    Kblat chikan Gus !

33. Gus
    25 novembre 2008
    

    Fin du jeu!

    Merci à tous pour votre participation et de m’avoir souhaité un joyeux anniversaire en autant de langues

    

34. weetabix
    26 novembre 2008
    

    qui est le ronfleur gagnant ??